DICCIONARIO MURCHANTINO

Hoy en FACEBOOK, he encontrado esta noticia sobre el diccionario de murchante, la verdad es que es un lenguaje muy particular, común con muchas zonas de la ribera, que nos identifica allí a donde vamos y que segun con quien hablas, si no es de por aquí, no se entera de nada

Diccionario Murchantino- Español

• MUETE/A = crío/a, chaval/a, chico/a, etc.- Ejemplo: Mecaguen el muete, ¿donde está la mueta?, ¿Que traes muete o mueta?
•  POZAL = cubo, recipiente para contener líquidos u otros elementos.- Ejemplo: Trae el pozal anda. Ahora me comería un pozal de chocolate.
  Ese mejor iría con un pozal en la cabeza (por feo).
• PUES= coletilla sin significado utilizada tanto al principio como al final de cualquier frase.- Ej: ¿Donde vas pues?. Pues anda que tu. ¿Con quién vas pues?
• PORAHI = adverbio de lugar que indica que vas a algún sitio, pero no tienes claro donde,o que vienes de un sitio que no quieres que se sepa.- Ej: Me voy a porahi. Ahora vengo de porahi.
• CHANDRIO = desastre, estropicio, desaguisado. Algo que tiene mal arreglo.- Ej: ¡Ayyy que chandrío ha pasau!, ¡No haces mas que chandríos!
•  PICHORRA = una más, de las muchas formas de nombrar el aparato genital masculino.- Ej: ¡Mira! ¡que pichorrica tiene ya mi chiquillo eh!
•  PICHORRAS = Interjección de admiración, sorpresa o quejido. Halgo que se puede hacer ???.- Ej: ¡Pichorras que fresco hace!, ¡Vete a hacer pichorras!
•  PICHORRAS QUE HABA = Lo mismo que antes pero con más énfasis. No sé que pinta el haba.
•  INORANTE = tonto, de pocas entendederas, confiado. ¡Claro! pa que hace falta la "G" si se entiende igual. - Ej: ¡Ay inorante, que eres un inorante!, Este Inacio es más inorante.
•  CORTO= sinónimo del anterior. A mí me lo han dicho muchas veces, espero que sea por lo último.
•  ESTRUEDE= Utensilio con 3 patas encima del cual se coloca la sartén del rancho o la paellera.
•  ESBARIZACULOS= en una palabra, Tobogán.
•  SELADIZES= cordones para atar las zapatillas, algunos los llamán LISTONES.- Ejemplo: ¡Ayva que te vas a pisar los seladizes!
•  ARGUILLAU= flacucho, endeble. Ej: A ver si comes más, que estas cada día más arguillau.
•  AJUNTAR= Se usaba de chiquillo para decir si eras o dejabas de ser amigo de alguién.- Ej: Si no me dejas jugar con tu balón pues ya no te ajunto.
•  PAQUÉ= Abreviatura de para qué. Ej: ¡¡Paqué te subes "ay" (quiere decir ahí)!! Así que luego "tas" (te has) caído.
• ANDE= ¿A donde? ¿Donde? , un ejemplo más de economía linguìstica, es decir pa ahorrar. Ej: ¿Ande te metes que llevo tiempo sin vete? - Ande me da la gana.
•  ARRENUNCIO= Se utiliza para expresar una protesta ante alguién que hace trampas.Ej: ¡Arrenuncio! que "mas" visto las cartas.
•  COGOTA= Alcachofa
•  COGOTON= (No, no es una alcachofa gorda) Caída o golpe fuerte, principalmente en la cabeza. Ej: Se cayó de la tapia y se metió un cogotón del copón (con perdón).
•  AMOMPLAU= tonto, lelo, corto
•  AGARRAMANCHÓN= ponerse a horcajadas, es decir, con una pierna a cada lado de algo.Ej: ´Coge el burro y montate agarramanchón.
•  AGUACHIRRI= Caldo con poco fundamento.Aguado. Ej: Me sacaron una sopa, que aquello no era más que un aguachirri.
•  CORRONCHO= Círculo. ¿Quien no conoce el juego del "Corroncho la patata"?
•  TALABARTAZO= Caerse de algún sitio con serias consecuencias. Ej: Se le rompió el manillar de la bici y se metió un talabartazo que pa qué.
• FARRACHUCHO = Garabato. Es como lo que escriben los médicos en las recetas más o menos. Ej: No hago más que pintar la pared y va el crío y me hace un farrachucho con el rotulador.
•  GUA= Hoyo para meter las canicas. Esta si que está en el diccionario de la R.A.E.
•  ¡AHIVA!= Se utiliza para llamar la atención de alguien y muchas veces va seguido de: ¡ Quítate de ahí!Lo usan mucho las mujeres que están en la valla en los encierros Ej:¡Ahiva y va! que vienen las vacas.
• AESCAPE= Rápido, de repente, deprisa. Ej: Aescape le visto yo que ese se iba ir sin pagar.
•  TAPACULOS= Arbusto típico de nuestra zona, con frutos pequeños en forma ovalada, y de color anaranjado. Alguno/a habrá pensado que era braga o calzoncillo ¿eh?. Pues no.
•  MODORRERA= Sueñera, mosca aturdimiento. Ej: Estaba viendo la tele en el sofá y me entró una modorrera que no veas. Así que ¡Ala! a la cama.
•  ALU= Echar algo al aire y pa quien lo coja. Ej: Fuimos a un bautizo y echaron los dineros alú.
•  ¡MACA!= Expresión que indica admiración o sorpresa. Ej: ¡Maca! mira quien viene aura tu.
•  PALABRÍA= Cejada, nudo. Ej: Atate esos cordones y echate una palabría ¡anda!.
•  REVIRULÉ= torcido, del revés. Ej: Le dio un puñetazo que le puso el ojo a la revirulé.
•  RAYADA= dolor agudo en la tripa, retorcijón. Ej: Lo mismo ha sido tomar el café, que darme unas rayadas que pa qué, y ala corriendo al váter.
•  CURRUSQUETAS= son los dos extremos de la barra del pan y suelen estar más crujientes y tostadicos. Cuando las madres mandaban a los hijos a por el pan, casi siempre llegaba a casa sin las currusquetas.
•  PINOCHO= es la parte interior de la mazorca de maíz. En Murchante es también un mote bastante conocido. Ej: Ayer fuimos al secadero de maíz y echamos una guerra de pinochos.
•  ZARRACATRALLA= chatarra, baratijas, cosas de poco valor o que no sirven para nada. Ej: ¿Pero ande vas con tanta zarracatralla? ¡Anda, tira eso ahora mismo!
•   A PUNTA PALA =, es decir, en gran cantidad, muchísimo. Ej: Habia comida a punta pala
•  JAMÍA =  exclamación de asombro, de sorpresa. Ej: Jamia qué coche tas comprao; jamia qué guapa estas
•  TALABARTE = algo que estorba,es decir un CAHARRO, también puede ser un mueble grande y feo, algo viejo que vale poco, o un muetico que no para quieto y no deja de molestar. Ej: Tengo 2 chiquillos, y uno es "buenico" pero el otro, el otro es un talabarte, yo creo que ha salido a su padre.
•  HOYAZAS= Es un término de nuestro pueblo, donde antiguamente se enterraban a los animales y se tiraban basuras y escombros y en el cual  ahora querían hacer un polideportivo. Ej: ¿Pero que traes ahí?, tira eso anda, que seguro que las cogido de las Hoyazas.
•  ARREMINGO=  Trasto, talabarte o cosa que estorba y no sirve para nada.
•  CANELA= muy bien, muy bueno,etc. Ej:1- ¡Chorras que frío hace en la calle! Aquí se está canela. 2- Pues te he hecho unas rosquillas en la sartén que son canela en rama.
• SALCHUCHO= Estropicio, trastorno repentino e imprevisto, es sinónimo murchantino de chandrío. Ej: Se me ha caído el pozal y he preparao un salchucho que paqué.
• MANCERGAS= Se dice de alguién que es un poco torpe y dejado o que" le falta un hervor.  "Eje: ¡Pues mi hija sa echao un novio que es un mancergas chica!. Ese no sabe ni cambiar una bombilla, yo creo que" le falta una patata pal kilo"
• CARAJUTA= Siendo finos digamos que son las heces de las ovejas o las cabras. Como ejemplo se me ocurre un chiste muy conocido del Señor Tomás: Dice el hijo a su madre - ¡¡Madre!! ¿recojo las olivas del corral oqué?.... contesta la madre desde la terraza: - ¡Olivas corto si son las carajutas de las cabras!....y el hijo de nuevo: - ¡Joer! ya decía yo que no tenían hueso.
• TELADA= Grupo de personas de edad igual o parecida. Ej: ¡Anda!tu que estas soltero diles algo a esas, que me parece que son de tu telada.
• TOBALLA= Toalla.     Ej: ¡Pero hombre! a quién se le ocurre ir a "bañase" a la balsa y no "llevase" la toballa.
• RALLO= Botijo.   Ej: Si tienes sed ahí  tienes el rayo, y no bebas a morro que te conozco.
• CECURRO= Trozo de leña duro y seco. También se le llama cecurro a aquel que es un poco duro de mollera. Ej: Pero mira que eres cecurro ¡eh! mira que escribir vino con " b alta". Anda baja al corral y súbeme unos cecurros de leña pa encender la estufa.
• COJONUDO= muy bueno, excelente, tambien se dice morrocotudo. Si será famosa esta palabra que la dijo hasta el rey. Ej: prueba este ranchico y verás, esta vez me ha salido cojonudo.
• ANDA A ICHAL= Vete de aquí, escapa. Se le dice a alguién que molesta o estorba o a los perricos que no paran quietos. Ej: Pero te pues callar que no dejas oir ¡Ala anda a ichal porahi"
• MULGA= murga, tabarra, molestia. Como ocurre con otras muchas palabras, ha esta también le damos un toque chino. Ej: Pero mira que da mulga este muete, comprale unos calcahuetes a ver si sestá quieto.
• BOZO= bolsa. Se usaba mucho antes, para nombrar la "bolsica" de tela con comida que ponían las madres o esposas a los hombres que iban a trabajar al campo de sol a sol. Ej: Se ma caido el bozo de la barquilla de la moto, y he estau toel día podando y sin comer. Otro ejemplo: Anda, vete a la Palmira y comprame un bozo pipas y otro de panizo.
• REMOZAU: rejuvenecido, de aspecto más juvenil y sano. Ej: Pero que maja estás desde que has vuelto al pueblo, yo creo que has remozau y todo fijate, si es que en la capital no comen mas que pijadas.
• MISERINA: poca cantidad, un "poquico". Ej: ¡Ala! echame más vino roñoso, que no más puesto mas que una miserina.
• CACHERA= herida en la cabeza. Ej: Estábamos "jugando" a tiranos piedras y mira que cachera mi hecho.
• ESGARRINGLAU= Tumbado de mala postura. ej: ¿Estas canso o qué hijo, que estas tan esgarringlau en el sofá?

 Continuara...

• MECAGÜEN, cuando algo, alguien o alguno se lamenta de algo que no le sale o le va mal la acción o hecho.
   CHANCHULLO, pantalones, generalmente de color azul y tela gruesa, que se llevaba principalmente para trabajar
  CASCARRIA, barro que se coge y se pegaba a la ropa y piel por estar cerca del suelo
•  CEJADA, lazo
•  TOLMO O TORMO, trozo de tierra, barro, hielo,...
• TAFADA, olor fuerte y, casi siempre, desagradable.
  
•  GARRAMANCHÓN, llevar algo ( podía ser el hijo, cántaro, cesta,...) en la cadera.
•  JOREAR, airear, por ejemplo, la matanza
•  LAPACINERO/A, que lleva muchas manchas, sobre todo suciedad de grasa
•  FENCEJO, trigo alto que se usaba para atar lo fajos o haces de mies.
•  SINAFORROS, sin fundamento
•  ENCALAR, mandar alto (tejado, tapia,...) un balón o pelota.
• ¡COÑA!, dicho de mujer ( el hombre decía, coño) Ejemplo: ¡coña! que mal mi hecho.
• CHIRRIAR, mojarse cuando llueve mucho o te riegan con una regadera o manguera
•  AFORROS, tener o no "aforros" era, ser o no sinsustancia.
  
• BRUJÓN, chichón
• ¡JAMÍA! , expresión que se ponía a principio o final de una conversación para tener o prestar atención.. ¡ Jamía , que guapa estás! , es la contracción de "hija mía"
•  REDONCHEL= CORRONCHO, algo redondo con personas o cosas
  
•  TOBALLA= toalla
•  PAINE= peine
•  CAPUZAR, se usa para decir que te han echado agua por encima en grandes cantidades
• ALBARDAR, rebozar con harina y huevo
•  CARDENILLO, óxido que se hacía por la acción del agua o humedad, de color verdoso
• MOLLA, miga de pan
• CHANCHULLO, pantalones de trabajo, generalmente de tela azul , gruesa y fuerte.
•  PASALLA, se les decía a los animales de trabajo para ir a la "derecha"
•  VUESQUE, se les decía a los animales para ir a la "izquierda"
•  GLORIA, berza con patatas
•  TAINADA O TEINADA, tejado con gavillas de sarmiento o ramulla,
  
• RAMULLA, las ramas de la poda del olivo
•  BOTEJA, recipiente de barro, con boca ancha y sin pitorro
• SOFÍA, vaso de vino con gaseosa de tubo alto
•  CALAMOCO, trozo de hielo en forma de estalactita
  
•  MANSOGUERO, el manso de las vacas que iba el último
  
•  CARROPIPERO, expresión: ¡eres más tonto que el carro pipero!
•  BARRUNA, cisco verde en las estancas
•  TENAJA=tinaja
•  AJADA= AZADA
  
•  ASTRAL= destral, hacha
  
• GOLOTÓN= goloso
•  ENCHUCLAR, mancharse de algo que comes o haces, Ejemplo: mi enchuclau de barro,
•  DE CORTE, expresión para decir que querías helado de barra " al corte".
  
•  MOCHARRINA. cuando hay muchos niños juntos reunidos . Ej Estaba en el parque y había una mocharrina...
• CRIBILLO: criba pequeña que se usaba para dar el pienso a los animales y estaba siempre en el cajón de madera donde estaba el grano.
•  MORGÓN: se dice cuando alguien está repitiendo lo mismo, con la misma tonalidad, muchísimas veces hasta llegar a cansar
• RUCIAR: regar